坂茂建築設計 | Shigeru Ban Architects

SHIGERU BAN ARCHITECTS

坂 茂 建 築 設 計

禅坊 靖寧/ZEN Wellness SEINEI




ウクライナ難民支援/Ukrainian Refugee Relief
冷え込みが厳しくなるにウクライナにおいて人々が必要としている
薪ストーブ(日本製)提供の計画を進めています。
第一弾として、日本から11/21に20個の輸送を行います。
We're going to provide firewood stoves (made in Japan) to Ukraine,
where people are in need of them as the weather gets colder.
As the first step,we will transport 20 stoves on November 21.


ウクライナ難民支援フェーズ2/Ukrainian Refugee Relief Phase2
ローコストで簡易に建設できるパネル型復興住宅 (SHS)の
計画を進めています。現地雇用の創出も図り復興を支援します。
As the second phase of support, we are planning of
panel-type houses (SHS) that can be easily constructed at low cost.
We aim to create employment opportunities at factory for panels.


ウクライナ難民支援フェーズ1(PPS)/ Ukrainian Refugee Relief Phase1(PPS)

【ケンタッキー竜巻被災地支援 / Kentucky Tornado Relief】
2021年12月にアメリカ南部・中西部を横切って移動した竜巻は、アメリカ史上最大の勢力で
多くの町に被害をもたらしました。我々は、1月と3月に最も被害を受けたケンタッキー州を
視察し地元の関係者にお会いしました。現在、被災地の支援プロジェクトを計画しています。
The tornado moved across southern and midwestern United States in December 2021 caused
significant damage to many towns. We met with local officials of Kentucky,the hardest hit state
in January and March.We are planning a disaster relief project in the affected area


【ハイチ地震緊急支援 / Haiti Earthquake Emergency Relief】
ボランタリー・アーキテクツ・ネットワークはAMDAと協力し、2021年8月に発生した
ハイチ地震の災害支援活動として仮設クリニックを設置するプロジェクトを始めました。
Voluntary Architects Network, in cooperation with AMDA, has launchd a project to set up
a temporary clinic as a disaster relief project for the Haiti earthquake occurred in August 2021.


これらの活動に対して、皆様からの募金を受け付けております。
ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
・ 振込先:三菱UFJ銀行  東松原支店
・ 口座番号:(普) 0036997
・ 口座名義人:トクヒ) ボランタリーアーキテクツネツトワーク
お振込頂けた際には、お手数ですが下記メールアドレスまで
ご一報頂けますようお願い申し上げます。
van@shigerubanarchitects.com

Voluntary Architects’ Network calls on your support in our relief.
Donations made to the following account below, are very much appreciated.
・ Bank : MUFG Bank, LTD.
・ Branch: HIGASHI-MATSUBARA Branch
・ Account Name : Voluntary Architects Network
・ Account No : 319-0036997
・ Swift Code : BOTKJPJT (or BOTKJPJTXXX if asked for 11-digit code)
・ Bank Address : 3-5-1, Izumi, Suginami-ku, Tokyo, Japan 168-0063
Please email us to the following address to let us know your donation.
van@shigerubanarchitects.com


© Shigeru Ban Architects All Rights Reserved