トンガ噴火・津波支援

Tonga Eruption and Tsunami


【トンガ支援活動】
先日の火山噴火による トンガの被災地に対する支援活動を、日本ラグビー協会と、日本トンガ友好協会と共同で開始しました。
まずは、仮設住宅として使えるテントを送ります。第一段は 3月3日 出発の船便を使い、毎月支援を続けていきます。
どうかご支援を宜しくお願いいたします。

【Relief activity for disaster area in Tonga】
We have launched a Disaster Relief Projects for the latest Tonga Volcanic Eruption and Tsunami (January 2022), in cooperation with Japan Rugby Football Union (JRFU) and with Japan and Tonga Friendship Association. This project will be started by transporting tents served as temporary housings. By ship leaving on March 3 rd 2022 as the first step, this activity will be continued monthly. We would appreciate your continued support.


◆ 本支援活動への 皆様からの募金を受け付けております。ご協力のほどお願い申し上げます。
・ 振込先:三菱東京UFJ銀行  東松原支店
・ 口座番号:(普) 0036997
・ 口座名義人:トクヒ) ボランタリーアーキテクツネツトワーク

※ お振込頂けた際には、お手数ですが下記メールアドレスまで ご一報頂けますようお願い申し上げます。
van@shigerubanarchitects.com


◆ Voluntary Architects’ Network calls for your support in our relief endeavor.
Donations made to the following account are very much appreciated.
・ Bank : THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD.
・ Branch: HIGASHI-MATSUBARA Branch
・ Account Name : Voluntary Architects Network
・ Account No : 319-0036997
・ Swift Code : BOTKJPJT (or BOTKJPJTXXX if asked for 11-digit code)
・ Bank Address : 3-5-1, Izumi, Suginami-ku, Tokyo, Japan 168-0063

※ Please email us to the following address to let us know your donation.
van@shigerubanarchitects.com


フレームの組み立て
テントを掛ける様子
テント外観
テント内観

NPO日本トンガ友好協会、日本ラグビー協会との打ち合わせ(22年2月2日)

© 2020 Voluntary Architects Network All Rights Reserved