Paper Partition System for Turkey
Voluntary Architects’ Network + Shigeru Ban Architects have started to provide Paper Partition System (PPS) to evacuation centers in response to Turkey-Syria earthquake. PPS is a simple partition system to ensure privacy for inhabitants in evacuation centers, and this has been used in numerous evacuation centers in regions hit by disasters such as the Great East Japan Earthquake (2011), Kumamoto Earthquake (2016), Hokkaido Earthquake (2018), and torrential rain in southern Kyushu (2020). PPS has also been installed in evacuation centers in neighboring countries of Ukraine for people who have lost their homes due to the Russian invasion in 2022.
トルコ・シリア地震支援プロジェクト
Voluntary Architects’ Network + Shigeru Ban Architects have started to provide Paper Partition System (PPS) to evacuation centers in response to Turkey-Syria earthquake. PPS is a simple partition system to ensure privacy for inhabitants in evacuation centers, and this has been used in numerous evacuation centers in regions hit by disasters such as the Great East Japan Earthquake (2011), Kumamoto Earthquake (2016), Hokkaido Earthquake (2018), and torrential rain in southern Kyushu (2020). PPS has also been installed in evacuation centers in neighboring countries of Ukraine for people who have lost their homes due to the Russian invasion in 2022.
NPO法人ボランタリー・アーキテクツ・ネットワークおよび坂茂建築設計では、トルコ・シリア地震における避難所に対して避難所用・紙の間仕切りシステム（Paper Partition System、以下PPS）の提供を開始しました。紙管でできたフレームに布を掛けてできるシンプルなパーティションで、災害時の避難所で生活する人々のプライバシーを確保するためのものです。ロシアのウクライナ侵攻（2022）による避難所で設置したほか、東日本大震災（2011）、熊本地震（2016）、北海道地震（2018）、九州南部豪雨（2020）など多くの災害で利用されています。
Voluntary Architects’ Network calls on your support in our relief.
Donations made to the following account below, are very much appreciated.
これらの活動に対して、皆様からの募金を受け付けております。ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
Donations made to the following account below, are very much appreciated.
これらの活動に対して、皆様からの募金を受け付けております。ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
| Supported by |
 |
--------Mozaik Design--------- | --------Berteks Tekstil------------ |
| TEAM |
| ---Yaman Erturan--- | Murat ERDEBİL | -------- |
| --Selda Kapucu--- | -----Funda Can Atabay----- | ------ |
| --Mauricio Morales Beltran--- | ---Ecenur Kızılörenli--- | --------Jerzy Latka-------- |
| --Tuğçe Arı--- | ---Ezgi Nalci--- | ------ |
| March 05 |
The installation process at the Field Hospital, Antakya.
アンタクヤにある野営病院でPPSの設置を行いました。
All photos by Mauricio Morales Beltran
| March 05 |
The installation process at IBB, Antakya.
アンタクヤにあるIBBでPPSの設置を行いました。
All photos by Mauricio Morales Beltran
| March 02 |
Installation process in Yenisehir Indoor Sports Hall, Mersin, Turkey
メルシンにあるスポーツセンターでPPSの設置を開始しました。
All photos by İrem Su Eliaçık
| March 01 |
Paper tubes brought to Yenisehir Indoor Sports Hall, Mersin
メルシンにあるスポーツセンターにPPSが運ばれました。
| February 28 |
Prototype of PPS installed in Konfida, Bursa.
ブルサにあるKonfida社の工場でプロタイプの確認を行いました。