SHIGERU BAN ARCHITECTS

【ハイチ地震緊急支援 / Haiti Earthquake Emergency Relief】
ボランタリー・アーキテクツ・ネットワークはAMDAと協力し、
2021年8月に発生したハイチ地震の災害支援活動として
仮設クリニックを設置するプロジェクトを始めました。
この活動に対して、皆様からの募金を受け付けております。
ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
・ 振込先：三菱東京UFJ銀行　 東松原支店
・ 口座番号：（普） 0036997
・ 口座名義人：トクヒ） ボランタリーアーキテクツネツトワーク
お振込頂けた際には、お手数ですが下記メールアドレスまで
ご一報頂けますようお願い申し上げます。
van@shigerubanarchitects.com

Voluntary Architects’ Network, in corporation with AMDA, calls for
your support in our relief endeavor to build temporary clinic
at earthquake-stricken area in Haiti in August 2021.
Donations made to the following account are very much appreciated.
･ Bank ： THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD.
･ Branch： HIGASHI-MATSUBARA Branch
･ Account Name ： Voluntary Architects Network
･ Account No ： 319-0036997
･ Swift Code ： BOTKJPJT (or BOTKJPJTXXX if asked for 11-digit code)
･ Bank Address ： 3-5-1, Izumi, Suginami-ku, Tokyo, Japan 168-0063
Please email us to the following address to let us know your donation.
van@shigerubanarchitects.com