エクアドルプロジェクト

EN /日本語

Voluntary Architects' Network + Keio University Shigeru Ban Lab + Voluntary Team in Ecuador


エクアドル地震

2016年4月16日18:58(日本時間17日午前8時58分)に南米エクアドルでマグニチュード7.8の地震が発生し、死者663人、避難者数は28,775人に達している。中でも被害が大きいマナビ州では死者が646人(全体の97%)に上り非常事態が発生している。ボランタリー・アーキテクツ・ネットワークはエクアドル地震発生後の4月30日から5月3日にかけてマナビ州のマンタ市とポルトビエホを視察し、災害支援活動について現地の役人や専門家と打ち合わせを行いました。
図1 エクアドル地震による被害エリア

図2 マンタ市の倒壊した建物
-

被災地訪問


国際機関やNGOは多くの地域で支援を行っていますが、中にはそのような団体による支援が行き届いていない場所もあります。マンタ市中心部はそのような地域の一つで住民が自力で仮設シェルターを建てて生活をしていますが、衛生環境が悪くスラム化するリスクが伴っています。

マンタ市

図3 住民により建設された仮設シェルター
図4 仮設シェルター内部
図5 コミュニティートイレ
図6 仮設シェルターの住民へのインタビュー

Portoviejo

図7 国際機関や政府、NGOにより支給されるテント
図8 ポルトビエホ市長との打ち合わせ

プロジェクト概要


本プロジェクトの建設予定地は沿岸部に位置するマンタ市中心部です。地震発生後約20世帯が自力でこの場所に仮設シェルター(図3,4)とコミュニティートイレ(図5)を建てて生活を営んでいます。ボランタリー・アーキテクツ・ネットワークはこの場所に住む20世帯に対して仮設住宅を提供し、その後合計100戸の建設を目指して活動を行います。建設は全て現地建築家及び建築学生により行われます。

図9 マンタ市の建設予定地
図10 建設予定地
図11 19の大学の建築学部長と在エクアドル日本大使との打ち合わせ
図12 現地建築家との打ち合わせ

仮設住宅のデザイン


エクアドルの太平洋沿岸部は多湿亜熱帯気候であることから仮設住宅のデザインはフィリピンの紙のログハウスをベースに考案されています。現地で入手できる建材を組み合わせて構造を強化し、現地のニーズと予算に合うように変更が加えられています。

図13 仮設住宅のスケッチ


図14 トイレのスケッチ


モックアップ(日本)


慶應義塾大学坂 茂研究室の学生によるモックアップ。ディテールの検討などに利用

図15 紙管構造フレーム
図16 外観

モックアップ(エクアドル)


首都キトの現地建築家及び建築学生により建設されたモックアップ

図17 床パネルのテスト
図18 竹シートの裁断
図19 紙管構造フレーム
図20 外観

Related News


  • El arquitecto Shigeru Ban disertó ayer en el Rumiñahui ante 4 000 fanáticos (El Comercio, 2016年5月3日)

  • Japonés Shigeru Ban, arquitecto de terremotos, pone manos a la obra en Ecuador(El Comercio, 2016年5月3日)

  • Arquitecto japonés que diseña 'casas de papel' apoyará a Ecuador ante terremoto(La Nación Costa Rica, 2016年5月2日)

  • El Telégrafo: Shigeru Ban, el arquitecto japonés especialista en material reciclado(El Telégrafo, 2016年5月2日)

  • Shigeru Ban, arquitecto japonés premio Pritzker, visitará zonas afectadas por terremoto (El Comercio, 2016年4月22日)

  • Shigeru Ban joins disaster relief effort following Ecuador earthquake (dezeen, 2016年4月27日)

  • 協力


    Embassy of Japan in Ecuador
    Bienal Panamericana de Arquitectura de Quito
    Empresa Pública de Vivienda
    Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad humana
    ADN
    Grupo Wong, La Favorita
    Fuerzas Armadas del Ecuador
    Carmal Hats Casa del Sombrero
    Japan Eyes
    Fundación Guayasamín
    Fundación Iglesia de La Compañía


    寄付金のお願い



    -・ 振込先: 三菱東京UFJ銀行  東松原支店
    -・ 口座番号: (普) 0036997
    -・ 口座名義人: トクヒ)ボランタリーアーキテクツネツトワーク
    -・ エクアドルプロジェクトの寄付金を判別するために依頼人名の頭に エ) とご記入ください。
    ---例:エ)ヤマダタロウ
    お振込頂けた際には、お手数ですが下記メールアドレスまでご一報頂けますようお願い申し上げます。
    ---van@shigerubanarchitects.com

    クレジット


    図 1: Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo
    図 2-8, 11-16: ボランタリー・アーキテクツ・ネットワーク
    図 9, 10: Googleマップ
    図 17-20: acción colectiva, Carolina Rodas