JUURET / Roots

Stora Enso HQ
Helsinki, Finland / ヘルシンキ、フィンランド

The name “JUURET”, meaning ROOTS in Finnish language suggests the concept of this building in many ways. The building inherits the history of Katajanokka, which is the meeting point of the redbrick harbor atmosphere and the white context continued from the city center of Helsinki. The building blends into the city fabric by its simple and clean grid elevation on the quayside, and the arched façade on the street side. The building is entirely built with timber, which represents the core business and the roots of Stora Enso. The two building blocks are separated by a real Nordic Forest. The space is equipped with an operable glass roof and glass shutters that allow the space to become an outdoor public space during mild seasons. After an unprecedented crisis, the world learned that buildings should be more opened, instead of enclosing people in a sealed box. The forest encourages this building to breath, and invite the users to extend their area of activities instead of being confined in their offices.

フィンランド語でルーツを意味する「JUURET」という名前は、この建物のコンセプトをさまざまな形で示しています。建物は、赤レンガ港の雰囲気とヘルシンキの市内中心部から続く空間の交わる場であるカタヤノッカの歴史を継承しています。建物は、波止場側のシンプルでクリーンなグリッドの高さと、通り側のアーチ型のファサードによって、都市に溶け込んでいます。StoraEnsoのビジネスのコア、およびルーツである木材ですべて建てられています。 2つのビルブロックは、実際の北欧の森で区切られています。このスペースには、操作可能なガラス屋根とガラスシャッターが装備されており、穏やかな季節に屋外の公共スペースになることができます。世界は、人々を密閉された箱に閉じ込めるのではなく、建物をもっと開くべきであることを学びました。森はこの建物に呼吸を促し、ユーザーがオフィスに閉じ込められるのではなく、活動範囲を拡大するように促します。

© 2021 Shigeru Ban Architects All Rights Reserved